Les 10 parfums féminins qui donnent envie de…

Messieurs, ce message ne s’adresse pour une fois pas à vous. J’ai décidé d’écrire pour une amie qui m’a demandé quel parfum féminin je pouvais lui conseiller pour Noël. Ses exigences olfactives sont simples : « un parfum qui donne envie de baiser ». Ça a le mérite d’être clair, et la mission me convient parfaitement.

Je n’ai jamais vu le parfum différemment. Si vous voulez simplement sentir bon, douchez-vous, ça devrait suffire. Choisir son parfum est un processus qui prend du temps, sauf si on décide de bâcler le travail. Il faut l’essayer (jamais plus de 2 à la fois, 4 maximum si vous êtes habituée, intérieur et extérieur des deux poignets). Il faut ensuite le porter toute une journée pour être séduite ou non par votre nouvelle odeur. N’hésitez pas à demander l’avis des mecs qui vous entourent si votre objectif est d’attirer le mâle.

Lire plus

Traduire, c’est très dur

Traduire un livre, c’est compliqué, en fait. J’ai toujours eu une dent contre les traducteurs, contre les doubleurs. Je ne connais pas leur métier, je ne sais pas vraiment comment ces gens travaillent. Ça a commencé en 1999, quand j’ai rencontré mes voisins.

Je gardais leur merveilleux petit garçon qui adorait passer de longues heures à jouer à la Playstation. J’avais le temps de regarder des DVD, en VOSTFR à l’époque, puis rapidement je suis passé à la VO sous-titrée en anglais pour améliorer mon oreille, pour l’habituer à coller des sonorités sur des lettres….

Lire plus