Je suis Bret Easton Ellis.

Oui. Je le suis sur Twitter. Je le follow si vous préférez. Dans la tête de Bret Easton Ellis. J’aimerais entrer une fois dans le cerveau d’un auteur contemporain pour comprendre comment naissent les idées, comment autant de créativité peut émerger d’un seul cerveau.

Read more

Traduire, c’est très dur

Traduire un livre, c’est compliqué, en fait. J’ai toujours eu une dent contre les traducteurs, contre les doubleurs. Je ne connais pas leur métier, je ne sais pas vraiment comment ces gens travaillent. Ça a commencé en 1999, quand j’ai rencontré mes voisins.

Je gardais leur merveilleux petit garçon qui adorait passer de longues heures à jouer à la Playstation. J’avais le temps de regarder des DVD, en VOSTFR à l’époque, puis rapidement je suis passé à la VO sous-titrée en anglais pour améliorer mon oreille, pour l’habituer à coller des sonorités sur des lettres….

Read more

Philippe Brenot : les hommes, le sexe et l’amour acte 2.

J’ai eu la chance de rencontrer la semaine dernière Philippe Brenot, l’auteur du livre d’enquête « Les hommes, le sexe et l’amour« . Pour son étude, il a interviewé 1000 hommes vivant en couple sur leurs habitudes amoureuses et sexuelles.

L’an prochain sortira la version féminine, qui s’appellera probablement « Les femmes, le sexe et l’amour« . On en reparlera d’ici-là. Voici le lien pour les lectrices qui aimeraient participer à l’étude pour « Les femmes, le sexe et l’amour« . Qu’a-t-on appris sur les hommes grâce à cette étude ?

Read more

Le bachelor, le gentleman célibataire de retour au féminin ?

Le Bachelor, le gentleman célibataire sur M6 a besoin de vous  aujourd’hui!  J’étais tranquillement allongé dans un lit, me reposant avec la demoiselle qui avait décidé d’allumer la radio. Fin 2002, début 2003 peut-être. A quoi bon bosser mes maths pour mes concours alors que je pouvais redéfinir les codes du gentleman ?

Voilà ce que je me dis quand j’entends « Casting au Régent (un grand café de Bordeaux) pour une émission de télé-réalité, le Bachelor, gentleman célibataire ». Curieux de nature, je m’y rends et observe l’engouement pour cette nouvelle forme de télé : une queue de plus de cent mètres. Le premier gentleman célibataire, Olivier Siroux, me marqua beaucoup plus que les suivants. Le piège à filles et le Bachelor sont liés par le plus grand des hasards. Aujourd’hui c’est à vous de jouer et de défier la Bachelorette ! carolinecastingam@gmail.com pour les candidatures.

Read more

Les hommes, le sexe et l’amour

L’ouvrage « Les hommes, le sexe et l’amour » du sexologue Philippe Brenot paru le 6 mai est une bombe (sexuelle, par la force des choses). Les hommes ne pensent au sexe que 13 fois par jour en moyenne, je n’ai pas les chiffres pour les femmes. Votre coach en séduction doit être légèrement au-dessus de ces chiffres, mais c’est pour le business, bien entendu. J’ai lu son ouvrage, ma foi fort intéressant, que je vous recommande, évidemment.

J’ai la chance de rencontrer Philippe Brenot ce lundi 23 mai dans le cadre d’une conférence organisée par Mme Bénédicte Ann, fondatrice du Café de l’Amour (et accessoirement personnage génial dans le documentaire Plus jamais sans mon love coach). Si vous aviez des questions à lui poser, je serais votre intermédiaire avec grand plaisir. (Posez vos questions dans les commentaires).

Read more

GLORY BOOM ! L’interview polaire.

Vendredi dernier, armé de ma doudoune pour lutter contre le froid polaire, je me suis rendu place Victor Hugo pour interviewer Killian Arthur, l’auteur de Glory Boom.

Par -10 degrés (sans exagération aucune), j’attendais vaillamment l’écrivain en terrasse. Je suis toujours en avance. Lui arrive à l’heure. Ca c’est un bon point. L’autre, c’est que j’ai dévoré son livre parce qu’il y avait un truc intrigant dedans. C’est un livre avec plein de vide dedans…

Read more

Glory Hole : FATAL contre Killian Arthur.

Vivre à Paris, c’est la plus belle chose qui puisse vous arriver au monde. Loyers démesurés, gens pressés et stressés, boulangers qui vous dévisagent quand vous leur demandez trois chocolatines svp…

Mais vivre à Paris, c’est surtout l’immense bonheur puéril de côtoyer des staaaaaaars du show-business, des média, de la pub, des chanteuses, des actrices. Imaginez si on m’avait dit à 9 ans qu’un jour je passerai une soirée à analyser la technique de roulage de pelle de Patrick Puydebat, alias Nicolas dans Hélène et les Garçons ? Si on m’avait dit que je passerais une soirée à discuter de Jérome le Banner avec HPG ? Ca fait beaucoup de name-dropping…

Read more